circulation bidirectionnelle