colère opérateur